The most likely cause of this error is an invalid registry entry.
For the user, check the registry at HKCU\Software\Orion\CaseManagement. There should be a key pointing towards the server and database name. Make sure the server is correct, and the database is pointing towards OrionData.
If these keys don’t exist, import them from o:\orion\custominstall\orion.reg.